Archiv-Aufnahmen Zungenreden

Aufnahmen aus der Oper der Stadt Köln
Live* im Foyer der Oper
ZUNGENREDEN mit dem Liederabend „Shakespeare-Songs“
Konzeption und Idee von ZUNGENREDEN
*Danke an die Tontechnik der Bühnen der Stadt Köln

Shakespeare-Songs


Britta Antunes, Akkordeon
Thomas Bremser, Altus, Trompete, Kunstpfeifer, Moderator

Sweeter than Roses von Henrý Purcell
Arie des Oberon aus A Midsummernight’s Dream / Benjamin Britten
Thomas Morley „It was a lover and his lass“
Horatio Monolog Hanns Eisler / Shakespeare

Cold Song
Henry Purcell [John Dryden]
Aus der Semi-Oper “King Arthur”
Original für Bass /
“Danke, Klaus Nomi…” [Klaus Sperber, 1944-1983]

What Power art thou,
Who from below,
Hast made me rise,
Unwillingly and slow,
From beds of everlasting snow!
See’st thou not how stiff,
And wondrous old,
Far unfit to bear the bitter cold.
Ican scarcely move, Or draw my breath,
I can scarcely move, Or draw my breath. Let me, let me,
Let me, let me, Freeze again…
Let me, let me, Freeze again to death!

Sweeter than roses
Henry Purcell (1659-1695)
Text: Nathaniel Lee (c. 1653-1692) / John Dryden (1631-1700) “Pausanius”

Sweeter than roses, or cool evening breeze
On a warm flowery shore, was the dear kiss,
First trembling made me freeze,
Then shot like fire all o’er.
What magic has victorious love!
For all I touch or see since that dear kiss,
I hourly prove, all is love to me.

Süßlicher als Rosen
Nachdichtung von Thomas Bremser ©2009 sternenstaubmusik
Süßlicher als Rosen –
ob kalt die Abendbrise wärmt uns; uferlos –
war das der Liebsten Kuss,
der zitternd kalte Wonne?
Da schoss es aus mir heraus:
Welch‘ Sieg der Lieb,
für was ich einzig schau!
Bis ich dann ALLES (nur ALLES –
ALLES und den lieben Kuss –
…den ich fast stündlich für mich haben muss.

Horatio Monolog
Hanns Eisler / William Shakespeare

Und lass der Welt, die noch nicht weiß
Mich sagen, wie alles das geschah
So sollt ihr hören von Taten blutig
Unnatürlich zufälliger Gerichten
Blinden Mord und Toten
Durch Gewalt und List bewirkt
Und Planen, die zurück gefallen
Auf der Erfinder Haupt
Alles das kann ich mit Wahrheit melden.